Franny and Zooey, mi lectura actual

I'm not afraid to compete. It's just the opposite. Don't you see that? I'm afraid I will compete - that's what scares me. That's why I quit the Theatre Department. Just because I'm so horribly conditioned to accept everybody else's values, and just because I like applause and people to rave about me, doesn't make it right. I'm ashamed of it. I'm sick of it. I'm sick of not having the courage to be an absolute nobody. I'm sick of myself and everybody else that wants to make some kind of a splash. 

 

Las cuentas no se pagan solas

Y por supuesto siempre están estos intervalos en que lo más interesante es el sonido de mi respiración. El local se vacía de clientes y de obligaciones: ya no tengo que sonreír (por un rato al menos) y miro sin mirar hacia la calle, pasa algún que otro auto (en domingo ésta calle no está muy transitada), una o dos personas con compras de último momento y mi jefa que quiere que limpie sobre limpio; cuando él está en casa y yo podría estar ahí haciendo nada, pero con él.